In Jerusalem leuchten 15 Lieblings-Hanukkah-Menoren hell

The Real Jerusalem Streets, 1. Januar 2017

Die Sonne schien hell am achten Tag von Hanukkah.

Die blaue Himmel über den kalten Straßen von Jerusalem
war übersät mit weißen Wattewolken.

Es gab so viele Hanukkiot, die in den letzten 8 Tagen angezündet wurden,
dass es nicht leicht war, aber hier meine 15 Lieblinge.

Am letzten Abend Zuhause
brannten diese Olivenöl-Flammen hell.

Die elektrischen Lichter über der Knesset
waren neben der israelischen Flagge klar zu sehen.

Die Straßendekorationen mit elektrischem Licht
unterschieden sich von denen des letzten Jahres,
aber es gibt immer ein Lieblingsbild.

Chabad-Menoren scheinen an jeder Ecke zu stehen

und einige befanden sich auf Autodächern.

In der Mamilla-Einkaufszone gab es dieses Jahr

Eine besondere Chabad-Hanukkia,

die abends immer große Menschenmengen anzog.

Ausgesuchte Gäste wurden damit geehrt die Lichte anzuzünden,
sie reichten von einsamen Soldaten bis zu Terroropfern.
Jeden Abend gab es Musik und Sufganiot für alle.

Nahe des Eingangs zum Beit Hanasi,
der Residenz des Präsidenten,

stand eine neue Hanukkia mit dem israelischen Staatswappen,
mit dem allen ein Frohes Hanukkah gewünscht wurde.

Ob aus Glas und farbenfroh und drinnen angezündet,

oder einfach und draußen auf der Straße angezündet,

oder Flammen, die hoch über der Kotel,
der Westmauer, emporsteigen wie am fünften Abend,
die Vielfalt und Anzahl der Hanukkiot war erstaundlich.

Tausende kamen am Abend zum Anzünden
der Hanukkah-Menorah zur Kotel.

Es war schwierig ein klares Foto zu bekommen,
da Männer einer nach dem anderen vor den brennenden Lichtern
hoch kletterte um zu fotografieren.

Auf meinem Weg durch die Altstadt nach Hause

gab es Gesang und Tanz, als Lichter

und mehr Lichter die Wege säumten.

Diese alte elektrische Menorah nahe des Jaffa-Tors
war so belieb wie immer,

aber sie verblasste neben den Lichtprojektionen auf der Wand daneben.

Aber die einzigartigste Menorah, die ich dieses Jahr sah,
war die, die in Yad Vashem vom ehemaligen Oberrabbiner

Meir Lau angezündet wurde,

einem, der als Kind überlebt hatte;
mit einem Foto von seiner Großfamilie daneben.

Am dritten Abend von Hanukkah
brannten die Jahrhunderte alten Kerzen der Krakauer Menorah hell,
für mehr als zweihundert internationale jüdische Leiter,
die sich in Jerusalem (Israel) zu einer Bildungskonferenz versammelten.

Hanukkah ist eine Feier des Überlebens in uralter Zeit.
Aber es ist auch eine gute Zeit die modernen Wunder des Überlebens
und der Wiedergeburt und des neuen Lichts wertzuschätzen.

Das war’s.
Bis nächstes Jahr,
immer noch nicht sicher, wie man es in Englisch am besten buchstabiert:

Hanuka sameach!

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s